El tercer nombre era Leonard Price.
Durante unos segundos me limité a mirar la pantalla.
Conocía a Leonard desde hacía casi diez años.
Había sido supervisor administrativo en la empresa donde trabajé antes de marcharme a Canadá. Cuando recibí mi primera oferta en Calgary, fue una de las personas que me ayudó a organizar documentos, transferencias internacionales y algunos trámites bancarios.
También conocía a mi madre.
Y conocía a Godfrey.
Lo más preocupante era que Leonard sabía cuánto ganaba.
—Marcus, dime que estoy entendiendo mal esto.
—No quiero sacar conclusiones todavía —respondió—. Pero su nombre aparece vinculado a la cuenta. Necesitamos averiguar en qué calidad.
—¿Puede haber tenido acceso a mi información?
—Es posible. Pero necesito documentos, no posibilidades.
Miré nuevamente las transferencias.
Había algo extraño.
El dinero no llegaba directamente a aquella cuenta. Primero entraba en la cuenta de Selina, tal como yo esperaba. Después, pequeñas cantidades eran desviadas.
Dos mil.
Mil ochocientos.
Tres mil quinientos.
Nunca demasiado de una sola vez.
Pero durante cuatro años, las cifras se acumulaban.
—¿Cuánto hay? —pregunté.
Escuché a Marcus teclear.
—Solo con lo que tenemos delante, bastante más de lo que pensabas.
—¿Cuánto?
Guardó silencio unos segundos.
—Damian, tenemos que reconstruirlo todo antes de darte una cifra fiable.
Aquella noche apenas dormí.
A la mañana siguiente, cuando llegué al hospital, Phedra estaba sentada junto a la ventana.
Tenía algo de color en el rostro.
No mucho.
Pero suficiente para que por primera vez pudiera imaginar que aquella mujer agotada volvería a parecerse a la Phedra que recordaba.
Me senté junto a ella.
—¿Conoces a Leonard Price?
Su reacción fue inmediata.
—Sí.
Sentí un vuelco en el estómago.
—¿Cómo?
—Vino a casa varias veces.
—¿Cuándo?
—Después de que te marcharas.
Aquello no tenía sentido.
—Leonard vive a horas de aquí.
—Lo sé.
—¿Qué hacía en casa?
—Se encerraba con Selina y Godfrey.
Me incliné hacia delante.
—¿Por qué nunca me lo dijiste?
Phedra sonrió con tristeza.
—Damian, intenté contarte muchas cosas.
No tuve respuesta.
Ella tenía razón.
—Una vez escuché una discusión —continuó—. Godfrey quería más dinero para el taller. Leonard dijo que estaban moviendo demasiado deprisa y que alguien acabaría dándose cuenta.
—¿Recuerdas exactamente lo que dijo?
Phedra pensó.
—Algo parecido a: «Mientras Damian crea que todo está a su nombre, seguirá enviando dinero».
Sentí que se me cerraba la garganta.
Aquello ya no parecía una familia aprovechándose informalmente de mis transferencias.
Parecía un sistema.
—¿Hay algo más?
Phedra dudó.
—Una noche encontré a Leonard revisando documentos en tu antiguo despacho. Cuando me vio, cerró una carpeta y me preguntó qué estaba haciendo allí.
—Era mi despacho.
—Se lo dije.
—¿Qué respondió?
—Que ya no.
Me levanté.
—¿Qué significa eso?
—Nunca lo supe.
Mi teléfono sonó antes de que pudiera preguntar más.
Marcus.
Contesté inmediatamente.
—He localizado información sobre la propiedad —dijo.
Me acerqué a la ventana.
—Habla.
—La situación es complicada, pero hay buenas noticias. No parece que hayan conseguido vender legalmente la casa. Sin embargo, sí existen documentos presentados que intentaban dar a Selina más capacidad para actuar sobre determinados asuntos relacionados con la propiedad.
—Utilizando mi firma.
—Eso es precisamente lo que tenemos que demostrar.
—Yo sé que no firmé nada.
—Saberlo tú es una cosa. Demostrar quién lo hizo es otra.
Miré a Phedra.
—¿Qué necesitas?
—Documentos originales. Correos. Mensajes. Cualquier comunicación con Leonard. Y no destruyas ni alteres nada.
Entonces recordé algo.
Mi viejo portátil.
Antes de marcharme a Canadá había dejado un ordenador en casa.
—Tengo una idea.
Aquella tarde regresé.
Selina estaba sola.
En cuanto me vio, sonrió.
—¿Has pensado en lo que hablamos?
—Sí.
Sus ojos se iluminaron.
—¿Y?
—Godfrey tiene razón. Quizá invertir parte del millón sea una buena idea.
Mi madre se transformó.
De repente volvió a ser la mujer cariñosa de mi infancia.
—Sabía que entrarías en razón.
Incluso intentó abrazarme.
La dejé hacerlo.
—Necesito recuperar algunas cosas de mi antiguo despacho.
Su cuerpo se tensó.
—¿Qué cosas?
—Mi viejo portátil. Fotografías. Documentos.
—Creo que Godfrey tiró muchas cosas cuando reformamos.
—¿Tirasteis mis pertenencias?
—Pensábamos que no volverías definitivamente.
Aquella frase me llamó la atención.
—¿Por qué pensabais eso?
—Cuatro años son mucho tiempo.
Subí las escaleras.
La habitación que había utilizado como despacho ya no existía.
Ahora tenía un sofá, una televisión y estanterías nuevas.
Pero conocía aquella casa mejor que ellos.
Abrí el armario.
Nada.
Revisé el altillo.
Nada.
Entonces recordé un pequeño compartimento debajo de la escalera donde guardábamos herramientas.
Allí encontré una caja de cartón cubierta de polvo.
Dentro estaban algunas fotografías antiguas, cables, documentos sin importancia...
y mi portátil.
Lo cogí.
—¿Lo encontraste? —preguntó Selina detrás de mí.
Me sobresalté.
No la había oído acercarse.
—Sí.
Miró el ordenador.
—Eso no funciona desde hace años.
—Lo comprobaré.
Intentó quitármelo de las manos.
—Puedo pedirle a Godfrey que lo tire.
No lo solté.
Nos quedamos mirándonos.
—Me lo llevo.
Su sonrisa desapareció.
—Damian, deberías dejar el pasado donde está.
—Estoy empezando a pensar exactamente lo contrario.
Salí de la casa con el portátil.
El ordenador tardó casi quince minutos en arrancar.
Pero arrancó.
Había archivos antiguos.
Fotos.
Nóminas.
Documentos del trabajo.
Y correos electrónicos descargados automáticamente años atrás.
Busqué «Leonard».
Aparecieron decenas.
La mayoría eran normales.
Hasta que encontré uno enviado pocas semanas antes de mi viaje a Canadá.
El asunto decía:
AUTORIZACIÓN
Lo abrí.
Leonard me había enviado unos documentos relacionados con mis asuntos financieros.
Yo había contestado:
«Puedes ayudarme con la preparación, pero ninguna modificación ni transferencia debe hacerse sin mi autorización escrita.»
Perfecto.
Seguí buscando.
Entonces encontré algo aún mejor.
Un correo de Selina enviado meses después de mi marcha.
No recordaba haberlo visto.
«Leonard dice que necesita una copia más clara de tu firma para terminar unos documentos. Mándamela cuando puedas.»
Debajo estaba mi respuesta.
«No firméis nada por mí. Cuando sea necesario, me lo enviáis y lo firmo personalmente.»
Me quedé mirando aquellas palabras.
No había ambigüedad.
Nunca había dado permiso.
Fotografié la pantalla y envié los archivos originales a Marcus.
Su respuesta llegó poco después:
«Esto es importante. Conserva el ordenador tal como está.»
Pero entonces apareció otro mensaje.
Godfrey.
«Mamá dice que encontraste el portátil. Necesitamos hablar.»
No contesté.
Cinco minutos después volvió a escribir.
«No conviertas esto en algo que no es.»
Entonces entendí algo.
Selina ya le había avisado.
Estaban nerviosos.
Y cuando alguien se pone nervioso, comete errores.
Aquella noche llamé a mi madre.
—He tomado una decisión sobre el millón.
Hubo silencio.
—¿Qué decisión?
—Quiero reunirnos mañana. Tú, Godfrey y Leonard.
Esta vez el silencio duró mucho más.
—¿Por qué Leonard?
—Si vamos a invertir, quiero a alguien que conozca mis asuntos financieros.
—Claro —respondió finalmente—. Tiene sentido.
—A las once.
—Estaremos allí.
Antes de colgar añadió:
—Damian, me alegra que por fin estés pensando en la familia.
Miré a través del cristal de la habitación de Phedra.
—Yo también.
A las once de la mañana siguiente, los tres estaban sentados alrededor de la mesa.
Leonard había envejecido.
Pero su sonrisa seguía siendo la misma.
Se levantó y me estrechó la mano.
—Damian. He oído hablar de tu buena fortuna.
—Parece que todo el mundo ha oído hablar de ella.
Godfrey soltó una pequeña carcajada.
Sobre la mesa había documentos preparados.
Leonard abrió una carpeta.
—Tu madre me explicó que quieres invertir parte de la indemnización.
—Eso estoy considerando.
—Excelente. Podemos estructurarlo de manera eficiente.
Sacó varias hojas.
—Con una cantidad de este tamaño conviene distribuir el capital.
—¿Quién tendría acceso?
Leonard sonrió.
—Depende de cómo quieras organizarlo.
—Quiero que mi madre y Godfrey estén protegidos.
Selina me miró con los ojos brillantes.
—Hijo...
—Déjame terminar.
Me incliné hacia Leonard.
—Supongamos que quisiera poner trescientos mil en una estructura familiar. ¿Qué necesitarías?
—Tu firma, principalmente.
Aquella palabra quedó suspendida en el aire.
Firma.
Saqué un bolígrafo.
—¿Como esta?
Firmé una hoja en blanco.
Leonard la miró.
Durante apenas un segundo, perdió la sonrisa.
Yo lo vi.
Selina también.
—¿Qué ocurre? —pregunté.
—Nada.
—Pareces sorprendido.
—Tu firma ha cambiado un poco con los años.
Me recosté en la silla.
—Curioso.
Saqué la fotografía del documento encontrado por Phedra.
La coloqué junto a mi firma auténtica.
Nadie habló.
—Porque esta tampoco se parece demasiado.
Godfrey se levantó.
—Otra vez con eso.
—Siéntate.
—No me des órdenes.
—Entonces márchate.
Godfrey miró a Selina.
Ella permaneció sentada.
La posibilidad del millón era demasiado poderosa.
Godfrey volvió a sentarse.
Miré a Leonard.
—¿Has visto este documento antes?
—No podría decirlo.
—Tu nombre aparece relacionado con una cuenta que recibió parte de mi dinero.
Esta vez sí perdió el color del rostro.
—Eso tiene una explicación.
—Estupendo.
Puse mi teléfono sobre la mesa.
—Explícamela.
Selina intervino.
—Damian, creo que estamos mezclando cosas.
—No. Por primera vez estamos separándolas.
Señalé a Godfrey.
—Mi dinero pagó parte de su taller.
Después a Selina.
—Mi dinero pagó reformas y un coche mientras Phedra no podía continuar adecuadamente su tratamiento.
Finalmente miré a Leonard.
—Y alguien utilizó una firma que se parece a la mía en documentos que yo nunca autoricé.
Leonard cerró la carpeta.
—Si vas a acusarnos de delitos, deberías tener mucho cuidado.
—No te he acusado de nada.
Sonreí.
—Todavía.
Selina golpeó la mesa con la palma.
—¡Después de todo lo que hicimos por ti!
La miré.
—¿Qué hicisteis por mí?
—¡Administramos todo mientras estabas fuera!
—¿Incluido mi matrimonio?
Silencio.
—¿Incluido impedir que Phedra me contara que tenía cáncer?
Godfrey murmuró:
—Eso fue decisión de mamá.
Selina giró la cabeza hacia él.
—¡Cállate!
Demasiado tarde.
Leonard se levantó.
—Esto ha terminado.
—Todavía no.
—No pienso participar en una discusión familiar.
Cogió su carpeta.
Entonces dije:
—Qué pena.
Se detuvo.
—Porque estaba dispuesto a transferir trescientos mil dólares hoy.
Los tres me miraron.
La codicia volvió a entrar en la habitación.
Leonard se sentó otra vez.
Y ahí supe que los tenía.
—Pero necesito transparencia —continué—. Quiero todos los movimientos anteriores documentados. Si vamos a trabajar juntos, no quiero secretos.
Godfrey miró a Leonard.
—Podemos hacerlo.
Selina asintió.
—Claro.
Leonard tardó más.
Finalmente dijo:
—Prepararé lo necesario.
Sonreí.
—Perfecto.
Ellos pensaron que acababan de salvar el acuerdo.
En realidad, acababan de aceptar entregarme voluntariamente más documentación.
Dos días después llegó una carpeta digital.
Godfrey había enviado facturas.
Selina había entregado extractos.
Leonard añadió documentos que supuestamente explicaban las transferencias.
Marcus y yo pasamos horas revisándolos.
Y entonces encontramos el error.
Una misma cantidad aparecía dos veces.
Una transferencia de 18.400 dólares figuraba como «reparación estructural de vivienda».
Pero en otro documento, exactamente 18.400 dólares habían sido utilizados como pago inicial de maquinaria para el taller de Godfrey.
Misma fecha.
Misma cantidad.
Dos explicaciones diferentes.
Seguimos buscando.
Había más.
Muchos más.
Y finalmente Marcus hizo una estimación preliminar.
—Damian...
—Dímelo.
—Con los documentos que tenemos, parece que una parte considerable del dinero que enviaste pudo utilizarse para fines distintos de los que te comunicaron.
Cerré los ojos.
Había trabajado cuatro años.
Cuatro inviernos.
Miles de horas.
Y mientras tanto, Phedra había contado monedas para ir al médico.
Pero todavía faltaba algo.
—Quiero saber quién falsificó mi firma.
—Estamos acercándonos.
—¿Cómo?
Marcus abrió otro documento.
—Porque Leonard cometió un error.
Me mostró los metadatos de un archivo.
El documento había sido creado en su ordenador.
Pero eso no demostraba quién había puesto la firma.
Entonces señaló otra cosa.
Un correo adjunto.
Leonard se lo había enviado a Godfrey.
Solo contenía una frase:
«Utiliza la versión anterior. Esa se parece más.»
Debajo había un archivo.
Una imagen escaneada de mi firma.
Sentí que todo se detenía.
—¿Esto basta?
—Es una pieza muy seria, pero no hagas nada por tu cuenta. Vamos a conservar y verificar todo correctamente.
Asentí.
Entonces mi teléfono vibró.
Era Phedra.
«¿Puedes volver al hospital? El médico quiere hablar con nosotros.»
Todo lo relacionado con el dinero dejó de importarme durante un instante.
Llegué veinte minutos después.
Phedra estaba sentada frente al médico.
Me tomó la mano.
Escuchamos los resultados.
Su situación seguía siendo seria.
Pero había opciones.
Necesitaba continuar el tratamiento y recuperar fuerzas. Nadie podía prometer resultados, pero todavía había un camino.
Phedra empezó a llorar.
Yo también.
No por tristeza.
Por primera vez desde mi regreso, aquellas lágrimas contenían esperanza.
Cuando salimos de la consulta, la abracé.
—El dinero será para esto.
—Damian...
—Todo lo que haga falta.
—¿Y tu familia?
Miré el teléfono.
—Ellos siguen creyendo que están peleando por un millón de dólares.
—¿Y no es así?
Negué con la cabeza.
—No.
Besé suavemente su frente.
—Ellos están peleando por un dinero que nunca van a tocar.
Pero aquella tarde sucedió algo que ninguno de los dos esperaba.
Selina apareció en el hospital.
Sola.
Sin Godfrey.
Sin Leonard.
Entró en la habitación de Phedra con los ojos hinchados y un sobre en las manos.
—Necesito hablar contigo, Damian.
—Puedes hablar delante de mi esposa.
Selina miró a Phedra.
Por primera vez no había desprecio en sus ojos.
Había miedo.
Dejó el sobre sobre la mesa.
—Godfrey quiere marcharse.
—¿Adónde?
—No lo sé.
—¿Por qué?
Mi madre empezó a llorar.
—Porque sabe que has descubierto demasiado.
Abrí el sobre.
Dentro había una llave.
Y una dirección escrita a mano.
—¿Qué es esto?
Selina se secó las lágrimas.
—Una oficina que Leonard alquilaba.
—¿Por qué me das esto?
—Porque hay algo allí que nunca debiste encontrar.
—Eso no responde a mi pregunta.
Mi madre levantó los ojos.
—Porque Godfrey y Leonard están intentando hacerme responsable de todo.
Se me escapó una risa amarga.
—¿Y ahora quieres que te salve?
—Quiero decirte la verdad.
—Empieza.
Selina miró a Phedra.
Después a mí.
Y pronunció seis palabras que cambiaron por completo la historia.
—El dinero nunca fue el objetivo principal.
Fruncí el ceño.
—Entonces ¿qué era?
Mi madre señaló la dirección escrita en el papel.
—La casa.
Hizo una pausa.
—Pero no esta casa.
Sentí que algo se cerraba dentro de mi pecho.
—¿De qué estás hablando?
Selina respiró profundamente.
—De la propiedad que tu padre dejó a tu nombre antes de morir.
Me quedé inmóvil.
Mi padre llevaba muerto doce años.
Y hasta aquel momento, yo no sabía que me hubiera dejado ninguna propiedad.
Phedra apretó mi mano.
—Damian...
Pero yo solo podía mirar a mi madre.
—¿Qué propiedad?
Selina bajó la cabeza.
—Una que ahora vale mucho más que ese millón de dólares.
